目次 TABLE OF CONTENTS
perltw - タ悼いゅ Perl \x{033b}\x{fffd}n
\x{fffd}w\x{0273}\x{32b4}\x{2047} Perl Ăぱ\x{fffd}a!
\x{fffd}q 5.8.0 Ź\x{fffd}}\x{fffd}l, Perl \x{fffd}祿討FЧ欺Ă Unicode (\x{fffd}U郁\x{fffd}X) や刊, \x{fffd}]\x{fffd}s\x{fffd}aや刊\x{fffd}F\x{fffd}\\x{fffd}hÞ\x{fffd}B\x{fffd}y\x{fffd}t\x{fffd}H\x{fffd}~Ă\x{fffd}s\x{fffd}XよΑ; CJK (いら霜) \x{fffd}K\x{fffd}O\x{fffd}笋お困@魁\x{fffd}\x{fffd}. Unicode \x{fffd}O郁孜ÓĂ斜掲, 胡肱\x{fffd}[\x{fffd}\\x{fffd}@\x{24d8}\x{fffd}WÜΤĂ\x{fffd}r嘉: \x{2600}よ\x{fffd}@\x{24d8}, \x{fffd}Fよ\x{fffd}@\x{24d8}, \x{fffd}Hの\x{fffd}皖牟！困@ち (\x{23c2}綻ゅ, 鋭\x{fffd}Q\x{3258}ゅ, \x{0281}Þ\x{fffd}Bゅ, \x{23c2}\x{fffd}B\x{32b4}ゅ, \x{fffd}L\x{0306}ゅ, \x{fffd}L\x{fffd}a\x{fffd}wゅ, 汽汽). ウ\x{fffd}]\x{fffd}e坰\x{fffd}F\x{fffd}h斎\x{fffd}@\x{fffd}~\x{fffd}t歌\x{fffd}Pキ\x{fffd}O (\x{fffd}p PC の柿\x{029d}駒).
Perl セ┃\x{fffd}H Unicode \x{fffd}i\x{3020}賞\x{fffd}@. \x{fffd}o\x{0288}ボ Perl ず魁Ă\x{fffd}r\x{2602}瑚僲\x{fffd}iノ Unicode \x{0288}ボ; Perl Ă\x{25d0}Α\x{fffd}P財嘉 (\x{32b3}\x{fffd}pタ\x{fffd}W\x{0288}ボΑゑ刻) \x{fffd}]\x{2146e}刻 Unicode \x{fffd}i\x{3020}賞\x{fffd}@. \x{fffd}b翠\x{fffd}Jの翠\x{fffd}X\x{fa31}, \x{24f0}\x{fffd}F\x{fffd}B\x{fffd}z\x{fffd}H Unicode ぇ\x{fffd}eĂ\x{fffd}s\x{fffd}XよΑ\x{fffd}x\x{fffd}sĂ瑚僲, Perl 苅\x{32b2}\x{fffd}F Encode \x{fffd}o\x{338e}社箇, \x{fffd}i\x{fffd}H統\x{fffd}A惨Ī\x{fffd}a的ǘの\x{fffd}g\x{fffd}J詑ΤĂ\x{fffd}s\x{fffd}X瑚僲.
Encode \x{00be}\x{31fa}社箇や刊\x{fffd}U\x{fffd}Cタ悼いゅĂ\x{fffd}s\x{fffd}XよΑ ('big5' \x{0288}ボ 'big5-eten'):
big5-eten Big5 \x{fffd}s\x{fffd}X (\x{fffd}t\x{330d}ぱ\x{00be}\x{31fa}\x{fffd}r\x{23ca})
big5-hkscs Big5 + \x{2166}岩\x{fffd}~\x{fffd}r彊, 2001 \x{fffd}~Ź
cp950 \x{fffd}r\x{fffd}X\x{2161} 950 (Big5 + \x{fffd}L\x{fffd}n\x{fffd}K\x{fffd}[Ă\x{fffd}r嘉)
\x{fffd}|\x{32b3}\x{32b4}察, \x{fffd}N Big5 \x{fffd}s\x{fffd}XĂ隻凞退Θ Unicode, 喭旨槍\x{fffd}J\x{fffd}U\x{fffd}C\x{033b}\x{fffd}O:
perl -Mencoding=big5,STDOUT,utf8 -pe1 < file.big5 > file.utf8
Perl \x{fffd}]ず\x{0295}\x{fffd}F "piconv", \x{fffd}@やЧ\x{fffd}顥H Perl \x{fffd}gΘĂ\x{fffd}r嘉退勧\x{fffd}u\x{fffd}禝{Α, ノ\x{fffd}k\x{fffd}p\x{fffd}U:
piconv -f big5 -t utf8 < file.big5 > file.utf8
piconv -f utf8 -t big5 < file.utf8 > file.big5
\x{fffd}t\x{fffd}~, \x{fffd}Qノ encoding 社箇, \x{fffd}A\x{fffd}i\x{fffd}H惨Ī\x{fffd}g\x{fffd}X\x{fffd}H\x{fffd}r嘉\x{24f0}恰\x{2668}Ă\x{fffd}{Α\x{fffd}X, \x{fffd}p\x{fffd}UÜボ:
#!/usr/bin/env perl
# 衛以 big5 \x{fffd}r\x{2602}狐\x{fffd}R; 斜掲翠\x{fffd}X\x{fffd}Jの斜掲杉\x{fffd}~械\x{fffd}]\x{24f0} big5 \x{fffd}s\x{fffd}X
use encoding 'big5', STDIN => 'big5', STDOUT => 'big5';
print length("\x{fffd}d\x{fffd}m"); # 2 (濁ま弦\x{0288}ボ\x{fffd}r嘉)
print length('\x{fffd}d\x{fffd}m'); # 4 (恰ま弦\x{0288}ボ\x{2668}じ箇)
print index("塾塾頴撮", "僚留"); # -1 (ぃ\x{fffd}]\x{fffd}t\x{2664}\x{fffd}l\x{fffd}r\x{2602})
print index('塾塾頴撮', '僚留'); # 1 (\x{fffd}q可\x{fffd}G\x{338e}\x{2668}じ箇\x{fffd}}\x{fffd}l)
\x{fffd}b殻\x{02e6}\x{fffd}@\x{fffd}C\x{32b3}\x{fffd}l弧, "塾" Ă可\x{fffd}G\x{338e}\x{2668}じ箇\x{fffd}P "塾" Ă可\x{fffd}@\x{338e}\x{2668}じ箇飢\x{fffd}XΘ Big5 \x{fffd}XĂ "僚"; "塾" Ă可\x{fffd}G\x{338e}\x{2668}じ箇\x{fffd}h\x{fffd}P "頴" Ă可\x{fffd}@\x{338e}\x{2668}じ箇飢\x{fffd}XΘ "留". \x{fffd}o狐\x{fffd}M\x{fffd}F\x{fffd}H\x{fffd}e Big5 \x{fffd}Xゑ刻\x{fffd}B\x{fffd}z\x{fffd}W\x{fffd}`┌Ă維\x{fffd}D.
\x{fffd}p\x{fffd}G旨\x{fffd}n\x{30f8}\x{fffd}hĂいゅ\x{fffd}s\x{fffd}X, \x{fffd}i\x{fffd}H\x{fffd}q CPAN (http://www.cpan.org/) \x{fffd}U厚 Encode::HanExtra 社箇. ウヘ\x{fffd}e苅\x{32b2}\x{fffd}U\x{fffd}C\x{fffd}s\x{fffd}XよΑ:
cccii 1980 \x{fffd}~ゅ\x{203f}\x{fffd}|Ăいゅ瑚\x{fffd}Tユ勧\x{fffd}X
euc-tw Unix \x{00be}\x{31fa}\x{fffd}r嘉彊, \x{fffd}]\x{fffd}t CNS11643 キ\x{2470} 1-7
big5plus いゅ柴\x{2668}てм\x{fffd}N雲\x{fffd}s芋\x{029d}\x{fffd}|Ă Big5+
big5ext いゅ柴\x{2668}てм\x{fffd}N雲\x{fffd}s芋\x{029d}\x{fffd}|Ă Big5e
\x{fffd}t\x{fffd}~, Encode::HanConvert 社箇\x{fffd}h苅\x{32b2}\x{fffd}F族\x{fffd}c退勧ノĂ\x{fffd}盧惱s\x{fffd}X:
big5-simp Big5 タ悼いゅ\x{fffd}P Unicode 族悼いゅが退
gbk-trad GBK 族悼いゅ\x{fffd}P Unicode タ悼いゅが退
\x{fffd}Y\x{fffd}Q\x{fffd}b GBK \x{fffd}P Big5 ぇ供が退, 出委σ袴社箇ず\x{0295}Ă b2g.pl \x{fffd}P g2b.pl \x{fffd}發箋{Α, Ø\x{fffd}b\x{fffd}{Αず\x{325f}ノ\x{fffd}U\x{fffd}C\x{fffd}g\x{fffd}k:
use Encode::HanConvert;
$euc_cn = big5_to_gb($big5); # \x{fffd}q Big5 退\x{24f0} GBK
$big5 = gb_to_big5($euc_cn); # \x{fffd}q GBK 退\x{24f0} Big5
出委σ Perl ず\x{0295}Ă\x{fffd}j\x{fffd}q察āゅン (ぃ¸\x{fffd}騂Oノ\x{fffd}^ゅ\x{fffd}gĂ), \x{32b4}焦貨\x{30f8}\x{fffd}h猪þ Perl ĂĘ恥, \x{fffd}Hの Unicode Ă\x{325f}ノよΑ. ぃ\x{fffd}L, \x{fffd}~魁Ă瑚圭\x{32d0}訣戴\x{fffd}I:
Perl Ă\x{2165}\x{2161} (パ借宮則そ\x{fffd}q笹\x{fffd}@)
Perl 作\x{fffd}X\x{fffd}綢炭\x{fffd} (Comprehensive Perl Archive Network)
Perl \x{fffd}l纂竣沼\x{fffd}@蹄
タ悼いゅŹĂ借宮則 Perl 兕打
\x{fffd}O\x{fffd}W Perl \x{fffd}s\x{fffd}u\x{fffd}Q竣囲 (\x{fffd}]\x{fffd}N\x{fffd}O\x{fffd}U\x{fffd}j BBS Ă Perl \x{fffd}s\x{fffd}uŹ)
\x{fffd}O\x{fffd}W Perl 雲\x{fffd}s箇\x{fffd}@蹄
胆ミ\x{1e3f}\x{fffd}u\x{fffd}W過ぱ\x{1f71}
Unicode 焦\x{fffd}N焦\x{fffd}| (Unicode 斜掲Ă\x{2049}\x{fffd}wč)
Unix/Linux \x{fffd}WĂ UTF-8 の Unicode 紀\x{fffd}醗\x{fffd}
http://www.csie.ntu.edu.tw/~b7506051/mozilla/faq.html#faqglossary
the Encode manpage, the Encode::TW manpage, the encoding manpage, the perluniintro manpage, the perlunicode manpage
Jarkko Hietaniemi <jhi@iki.fi>
Autrijus Tang (\x{fffd}隗v\x{fffd}~) <autrijus@autrijus.org>