=head1 NAME perlcheat - Perl 5 Cheat Sheet J<< ja; perlcheat - Perl 5 カンニングペーパー >> =head1 DESCRIPTION This 'cheat sheet' is a handy reference, meant for beginning Perl programmers. Not everything is mentioned, but 194 features may already be overwhelming. J<< ja; この 'カンニングペーパー(cheat sheet)' は Perl プログラマのための ハンドブックです. すべてが説明されている訳ではありませんが, 194 もの機能が記載されています. >> =head2 The sheet J<< ja; シート >> コンテキスト 変数記号(SIGIL) 配列 ハッシュ void $scalar 全て: @array %hash スカラー @array スライス: @array[0, 2] @hash{'a', 'b'} リスト %hash 要素: $array[0] $hash{'a'} &sub *glob スカラー値 数値, 文字列, リファレンス, グロブ, 未定義値 リファレンス \ リファレンス $$foo[1] 別記法 $foo->[1] $@%&* デリファレンス $$foo{bar} 別記法 $foo->{bar} [] 無名. 配列ref ${$$foo[1]}[2] 別記法 $foo->[1]->[2] {} 無名. ハッシュref ${$$foo[1]}[2] 別記法 $foo->[1][2] \() リファレンスのリスト 数値 対 文字列 参考リンク 演算子優先順位 = = perl.plover.com -> + . search.cpan.org ++ -- == != eq ne cpan.org ** < > <= >= lt gt le ge pm.org ! ~ \ u+ u- <=> cmp tpj.com =~ !~ perldoc.com * / % x 構文 + - . for (リスト) { }, for (a;b;c) { } << >> while ( ) { }, until ( ) { } 名前付単項演算子 if ( ) { } elsif ( ) { } else { } < > <= >= lt gt le ge unless ( ) { } elsif ( ) { } else { } == != <=> eq ne cmp for と foreach は同じ(常に) & | ^ 正規表現記述 正規表現修飾子 && ^ 文字列の最初 /i 大文字小文字を無視 || $ 文字列の末尾(\nの前) /m ^$ を行ベースに .. ... + １つ以上 /s . に \n を含める ?: * ０以上 /x 空白を無視 = += -= *= etc. ? ０か１つ /g グローバル , => {3,7} 範囲内で繰り返し list ops () キャプチャ 正規表現文字クラス not (?:) キャプチャなし . == [^\n] and [] 文字クラス \s == [\x20\f\t\r\n] or xor | 選択 \w == [A-Za-z0-9_] \b 文字境界 \d == [0-9] \z 文字列の末尾 \S, \W, \D はその反転 すべき use strict; やらないべき 参考リンク use warnings; "$foo" perl.com my $var; $$variable_name perlmonks.org open() or die $!; `$userinput` use.perl.org use Modules; /$userinput/ perl.apache.org parrotcode.org 関数の復帰値 stat localtime caller 特殊変数 0 dev 0 second 0 package $_ デフォルト変数 1 ino 1 minute 1 filename $0 プログラム名 2 mode 2 hour 2 line $/ 入力区切り 3 nlink 3 day 3 subroutine $\ 出力区切り 4 uid 4 month-1 4 hasargs $| 自動フラッシュ 5 gid 5 year-1900 5 wantarray $! システム/ライブラリ呼び出しエラー 6 rdev 6 weekday 6 evaltext $@ eval エラー 7 size 7 yearday 7 is_require $$ プロセスID 8 atime 8 is_dst 8 hints $. 行番号 9 mtime 9 bitmask @ARGV コマンドライン引数 10 ctime POSIX:: 3..9 は @INC include パス 11 blksz strftimeを EXPR を渡し @_ 関数引数 12 blcks 使いましょう! た時のみ %ENV 環境変数 =head1 ACKNOWLEDGEMENTS The first version of this document appeared on Perl Monks, where several people had useful suggestions. Thank you, Perl Monks. J<< ja; このドキュメントの最初のバージョンは多くの人々が役立つ提案を行っている Perl Monks にありました. Perl Monks ありがとう. >> A special thanks to Damian Conway, who didn't only suggest important changes, but also took the time to count the number of listed features and make a Perl 6 version to show that Perl will stay Perl. J<< ja; 特に重要な変更を提案するだけでなく機能の数を数える時間をとってくれたり, Perl 6 版をつくってくれた Damian Conway に感謝します. >> =head1 AUTHOR Juerd Waalboer , with the help of many Perl Monks. J<< ja; Juerd Waalboer , 多くの Perl Monk 達の助けと共に. >> =head1 SEE ALSO http://perlmonks.org/?node_id=216602 the original PM post http://perlmonks.org/?node_id=238031 Damian Conway's Perl 6 version http://juerd.nl/site.plp/perlcheat home of the Perl Cheat Sheet http://perlmonks.org/?node_id=216602 オリジナルの投稿. http://perlmonks.org/?node_id=238031 Damian Conway による Perl 6 版. http://juerd.nl/site.plp/perlcheat Perl カンニングペーパーのホーム. =head1 TRANSALTE TO JAPANESE J<< ja;和訳 >> 山科 氷魚 (YAMASHINA Hio) Origlnal distribution is perl VERSION 5.8.8. Translated at 2007-03-11. J<< ja; 原典: perl VERSION 5.8.8. 翻訳日: 2007-03-11. >>